La història de Sindbad el mariner pertany a un recull de contes orientals en àrab sota el nom de les Mil i una nits.
Sindbad el mariner és un cant a l’acció com a font de vida, contra l’apoltronament, parent de la mort. És evident que aquesta vida d’acció hi és portada fins al límit per la fantasia popular.
Guillem Viladot en la seva traducció de l’obra ha arribat a la conclusió de comprendre clarament que només hi ha un tipus de literatura: la que pot interessar a tothom qui trobi plaer en la lectura, sense mesures d’edat, de condició o d’educació. Només hi juga la facultat de comprensió. Segons Viladot, una obra com Sindbad el mariner és una col·lecció de narracions que un cop tret del cap el prejudici de conte de fades, pot divertir i pot fer pensar a qualsevol lector de qualsevol edat i condició
